Life with a new beginning

**melody** · #1 27-02-2007, 10:09 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف حالكم يا بنات؟

ان شاء الله انتم كلكم بخير

ابي ابارك لكلكم بافتتاح احلى منتدى في العالم من جديد و بشكل جميل و باسامي غير

ايامي من غيركم كانت مثل السماء من غير شمش :017: <<<<شاعرة

و انا غايبة عملت بس 3 تصاميم

و اليوم هوريكم تصميم عملته اليوم

استعملت صورة واحدة و كثييييييييييير برشز

و الكمات من تاليفي، لاني ما لقيت كلمات مناسبة للصورة

و الكمات هي:
If your feeling low
look up and trace the sky
and you'll find the way to the stars

where life there is just beginning

انا ما اعرف كيف اترجمها بس لو في بنت تقدر تترجمها جزاها الله خير

و التصميم:

المصدر: منتديات بنات دوت كوم

Life with a new beginning

الموضوع الأصلي : Life with a new beginning || القسم : "الأرشيف" مغلق || المصدر : منتديات بنات دوت كوم || كاتبة الموضوع : melody

**فـراشـه** · منذ /27-02-2007, 11:50 PM

ماشاء الله عليج يا melody

الكلمات على التصميم

في قمة الابداع

عتبي فقط على الخط

لو صغرتيه وخليتيه باللون

الاسود وعلى زاوية التصميم

من الاعلى اتخيله كان بيطلع احلى


انا ما اعرف كيف اترجمها بس لو في بنت تقدر تترجمها جزاها الله خير

ولايهمج يالغلا

الكلمات اللي حاطتنها ما بترجمها حرفيا لكن بما معناه

انه مهما ضعف الانسان لازم ينظر للاعلى ويتبع السماء

وبيلقى الدرب اللي يقودة لنجوم ...ومن هناك بتبدا حياته

انتظر جديدج بفارغ الصبر

**lavendr** · منذ /27-02-2007, 11:51 PM

melody ..^ ^

أتحفتينا بالفعل ..
عشت مع التصميم .. عالم آخر ..
لا اعلم ..

فقط أقول ..شكرا لإمتاعي ..^ ^

أما بالنسبه للترجمه .. فهاهي

اذا مستواك متدني أو محدود..انظر للأعلى
وتتبع السماء. وانت ستجدالطريق للنجوم.
حيث أن حياة هناك.. فقط تبدأ..

منذ /28-02-2007, 12:22 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
:
اهلين قلبوو
اشتقنا لك ..!!
بس لو ماكنتي كاتيه في توقيعك
Old name: Pearl of Khalej
كان ماعرفتك ...
:
عالعموم بصراحه التصميم رهيب كثيير
بس عتبي على التأثير لو كنتي مخففه التأثير شوي تبع الفلتر
عشان توضح صوره البنوته ..
والكلام مناسب كثير للتصميم
تسلم ايدينك وننتظر ابداعك القادم ..
:
وعذريني يا عمري ميلودي اني اشكر فرووش
عالمساعده في الترجمه
لا عدمناك يارب ..