--|| ~ فــرقة تـرجمـة ( مانجا ) > انضمي إليــنا < ~ ||--

[CrAzY CrIsPy]

حبيبتي احنا بانتظار الاختبار
^_^

[Nattalie]

من اسمه مبيـــن يعني تترجمين من الإنجلينزي الى العربي بالبرنامج او حتى انتي بنفسجـ تقدرين ترجمين بس لازم تكون لج خبرة في الترجمة و تكونين ممتازة في انجليش ..

 

 

أنا ترجمت تقريباً 10 صفحات أو أكثر من مانجا Princa of tinnise بس ما حملت

باقي الجزء الأول عشان أكمله , اذا ضروري أرسله حقج

.

و أقدر أترجم من الانجليزي إلى العربي و ممتازة في الانجليزي و عندي خبرة في الترجمة

.

بلييييييز اقبليني معاكم

.


نتـــــــــــاليـــــــ

[Nattalie]

من اسمه مبيـــن يعني تترجمين من الإنجلينزي الى العربي بالبرنامج او حتى انتي بنفسجـ تقدرين ترجمين بس لازم تكون لج خبرة في الترجمة و تكونين ممتازة في انجليش ..

 

 

أنا ترجمت تقريباً 10 صفحات أو أكثر من مانجا Princa of tinnise بس ما حملت

باقي الجزء الأول عشان أكمله , اذا ضروري أرسله حقج

.

و أقدر أترجم من الانجليزي إلى العربي و ممتازة في الانجليزي و عندي خبرة في الترجمة

.

بلييييييز اقبليني معاكم

.


نتـــــــــــاليـــــــ

[Nattalie]

هذي صفحتين من المانجا اللي ترجمتها

Prince of tinnise

.

~الصفحة الأولى~

.

~الصفحة الثانية~

.

نتـــــاليــــ

[el-7ilwah]

سوووري بنات على التأخير المفاجأ لأن كان عندي ظروف ما سمحت لي
بالدخول في المنتدى المهمـ ..

شو نترجم؟

 

 

بحط موضوع لتصويت حق اي مانجا .. لراح نختاره
علشان البنات القسم يصوتون لعاجبهم و احنا نترجم
و بـعد انا بقسم كلنا اي مجموعات على اقل 3 -2 مجموعات
يترجمون مانجا وحده ..
و راح اشرح الأدوار بعد قليل : )

كام عددنا؟

 

 

على حسن الحين بعدكم اذا عدننا كافي
يمكن نعمل على اي مانجا ..

شو اسم فرقتنا؟

 

 

اممم كنت افكر .. و اخربط
فليش ما نسمي فرقتنا

Manga Freaks Transalision
شرايكم ؟؟احسها طويلة بس بعد حلو .. ^^"

وشو عمل كل شخص اشترك؟

 

 

راح اشرحها بعدين و و شلون تكون الأدوار كل وحدة : )

Shima900
بلـيز حملي الإختبار و طرشي علشان اذا اقبلج او لا أوكي ^^

Haruno Sakura
اوكي انتي مقبولة كمراجعة و اذا حبيت تكوني مترجمة بليز
حملي الإختبار في الردي المقبل أوكي ^^

نتالي ~

اممـ حلوة الرجمة بس في كلام ما ترجمتيه او ما مسحتيه
بس على اقل مع بعد شوي من تدريب يمكن تتحسنين
سووري بس لو تدربتي على مسح و حسن الوضع ممكن
تحملين الإختبار في ردي الثاني و بالحظ اقبلج .. I'm Really Sorry _ _ "

[Haruno Sakura]

شكرًا اختي على قبولي مراجعة عندك في الفرقة ...........

وأود ان أكون مترجمة لذا اين الإختبار ؟؟

==============================

أختي هل لي بطلب ؟؟؟

لم يبقى الكثير على عودة المدارس ، لذا لن أستطيع الدخول إلى المنتدى ؛ لأنني أدرس كثيرًا ، فهل بإمكانك أن ترسلي المانغا لي بعد الترجمة والعمل عليها ، وآتي عند منتصف السنة لأقرأها ، قد يكون طلبي غريبًا لكنني فعلاً لا أستطيع فتح الحاسوب أثناء المدرسة ، أرجو ألا تخرجيني من الفرقة ، وأعدك أن أقرأها في الوقت الذي أخبرتك عنه .

تحياتي .............................

[friendship star]

و أنااااااا
قبلتيني في الفريق؟ و لاّ في اختبار نختبره؟

[el-7ilwah]

إختبــار للمتـرجمين ~

تستطيعين ان تترجمينها على طريقتكِ يا بالـ :-
*فوتوشوب
*الرسام Paint

اذا ما عندج برنامج فوتوشوب او ما تعرفين تترجمين في الرسام
اكتبي الترجمة في برنامج الـ Word مثلاً تترجمين صفحة في ولد يقول شيء .
و انتي ترجمين في الورد تكتبين كمثال :


و الخطوط على ذوقكم هل المرة بس في وقت الترجمة
فيه له خط خاص للقراءة .

بليـز اذا خلصتو من الترجمة طرشوها لي على الخاص : )
P.S : مب لازم تترجمون الصفحة كلها .

[friendship star]

و أنااااااا
قبلتيني في الفريق؟ و لاّ في اختبار نختبره؟

[الفتاة الغامضه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el-7ilwah ~ الفتاة الغامضة ~ اي يصير ليش لا .. نفس كلام لقلته لـ Friendship Star حددي المهام لتقدرين تقومين به .. ( مترجة , مدققة , الخ .. )

 

 

انا مؤهلاتي
اقدر أترجم من الإنجليزي إلى العربي و عندي فوتوشوب و أحسن إستخدامه
و على فكره إسمنا مرره حلو Manga Freaks Transalision
و عندس سؤال أنا أقدر أجيب أي مانجا و أترمها و أرسلها ليكي
ولا فيه مانجا إنتي تبعتيلنا إياها ع الخاص