...{مانجاوات مترجمه واخيرا,,~"~}

**بنت الوهم** · #1 27-03-2008, 07:47 PM

{

السلام عليكم

كيفكن بنات ان شالله بخير

؟!
احم احم طبعا كنت في الاونه الاخيره دخل مزاجي ان اترجم

وقمت بحثت وبحثت من هون وهوناك وغصت لااعماق النت

لكي اتعلم ترجمه المانجا

طبعا عرفت ولله الحمد بس مازل هناك اخطاء ولابد منها

زي في كلمات بالانجلش ماعرفها وماتجي بالوافي زي الناس

فاحاول اطلعها مزبوطه مني ومناك

>> الي ان صارت عيوني زي كذا
واالاسامي معقدتني

حتي حق كلمات يابانيه مثلا اوني تشان شئ زي كذا

طبعا ترجمت عده صفحات بس مهي مرتبه يعني مني ومناك واخلي صفحه ومدري ايش

كالبدايه لي هذه الترجمه تعد تجربه فقط لاغير

يعني ارائكم في تجربتي

هل انفع او استحق كلمه مترجمه ام...

اوكيك نبدا ده المانجا اخذتها من موضوع فتوو ~|[..!Manga Parfait Tic..]|~
تسلمين قلبوو ع رابط المانجا

[CENTER]

}

]

وبكذا خلصت
اتمني بان آري ردود تشجعني بأن اكمل مابدأت ^^
وبالنهايه اتمني عجبتكم تجربتي البسيطه لعالم ترجمه المانجا

ان شالله اذا قدر الله راح تشوفوني في موضوع ثاني للترجمه جديه

....{

المصدر: منتديات بنات دوت كوم

>>>Vlhk[h,hj ljv[li ,hodvh<

الموضوع الأصلي : ...{مانجاوات مترجمه واخيرا,,~"~} || القسم : الأرشيف || المصدر : منتديات بنات دوت كوم || كاتبة الموضوع : بنت الوهم

**яιšα }** · منذ /28-03-2008, 12:22 AM


لي عــــــوده إن شاءالله

كح كح أخيراً أقدر أقول تداآيما

آحيييم أولاً جومنــــــــــــي عالتأخيـــر قلابي

ثانياً نرجع للمانجا حقتكـ

الصفحه الأولى } ... المفروض كان تحاولين تكتبين فوق الكلام لو أن شكله صعب .. بس كان حاولتي تسوين مثل دائرة الكلام وتكتبين دالخه عشان مايصير الصفحه نصها أنجليزي ونصها عربي ، كتابة أسمك اممم .. حبيت لو تكون عالجنب يصير أحلى وحتى يوضح أنه مو من المانجا وتكتبين [ ترجمه بنت الوهم]

الصفحه الثانيه } ... نفس الشي لو مسحتي اللي بالأنجليزي أفضـل بكثير ^^ ..

الصفحه الثالثه } .. الكلام الي تحت بالإنجليزي ماقريته XD بس حسيته مخرب .. لو ترجمتيه وحيطتي فوقه .. الكلام حسيته على بعضه لو حطيتي دائره حتى لو من عندك أسحن

الصفحه الرابعه } .. نفس التعليق

الصحفه الخامسه } .. كتابتك لأسمك بالدائره الحمرا XD حسيتها غريبه هع

<~ خلصت قرقر أبشررررررركـ خخخخخخ

حووووبي هذي يعني شوية نصايح يعني قلت أفيدكـ لو بشوي

بس عجبني شي مررررررره مرررررررررره مررررررررررررررررره

اللي هو تجربتك لحالها شي خوقااااااااااااق و شكلك متحمسه مره ماشاءالله علييك

ترجمتك للكلام حسيتها رووووعه بعد

..

المانجا .. شكلها حلووووووووه

بس ماراح أقرأها ألا من ترجمتكـ إن شاءالله

وبــــــس .. أتمنى ما أكون ثقلت عليكـ

خخخخ

جومنــــــــــ ي

و تااااااااااااااابعي يا عســــــ

ـــــــــل

Jana

**أحلى نوسه** · منذ /28-03-2008, 12:45 AM

مشكوره عالموضوع

ياعمري

تقبلي مروري

احلى نوسه

**بنت الوهم** · منذ /28-03-2008, 01:08 AM

ريززا انتظر عودتكِ

احلي نووسه تسلمين ئلبوو ع مروركِ

**هتون السعد** · منذ /28-03-2008, 01:41 AM

مآشآآآء اللـهـ عليك بنوتهـ

جد رووووعـهـ اللهـ يتمم لك وعلي لأني ودي صرآحهـ أعرف << دخلت الفكره مزاجي خخخ ^^

ألف شكر لك نترقب جديدك المثير الانمينشي ^^

تسلمين

.

وفقك الله للمزيد

**Otani_love** · منذ /28-03-2008, 01:53 AM


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الوهم كالبدايه لي هذه الترجمه تعد تجربه فقط لاغير يعني ارائكم في تجربتي

تســـلمين عالمانجا الرائع

بصراحه مرره اعجبني

ياعمري ونسلمين على

ترجمتك يالغلا

واصلي ترجمتك المانجا

ورينا كل ابداعك حبيبتي..

لاتنسين..!!

بصراحه مبدعه بكل معتى الكلمه

لكي مني اجمل

تحــ ـ ـيه..~

Otani_love

**بنت الوهم** · منذ /28-03-2008, 06:35 PM


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هتون السعد مآشآآآء اللـهـ عليك بنوتهـ جد رووووعـهـ اللهـ يتمم لك وعلي لأني ودي صرآحهـ أعرف << دخلت الفكره مزاجي خخخ ^^ ألف شكر لك نترقب جديدك المثير الانمينشي ^^ تسلمين . وفقك الله للمزيد

يسلملي هالطله والله
ان شاالله يارب نكون من الي يترجموون >> خيالها واسع شوي خخخ
ووالله هوو سهل مايبغاله اي حاجه بس تركيز بالترجمه
اذا قدر ربي اني انزل كيف الترجمه ان شالله تشوفون الموضوع بس موب وعد انو يكون قريبا>> لانها ع وجهه الاختبارات
تسلمين ئلبوو ع ردكِ مره اسعدني مروركِ

**محبة يابان** · منذ /28-03-2008, 06:51 PM

wo0ow
مـشاء الله
seta.
عليــكيــ يا بنتــ الوهمــagenda.
seta.
عنــجد كتير كتير حلو.but3.
seta.
مشكورة كتيييير على الموضوعoisiznha.
seta. ا لرائع.but1.
seta.
تقبلي مروري
:بـاي:
.40.

**بنت الوهم** · منذ /28-03-2008, 11:51 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Otani_love