منتديات بنات دوت كوم - ◊ ﺂيۃ وَ تفسير [ 4 ] ..

*،

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ,
صباحكم / مسائكم .. طاعةةِ و عبادةِ إلىَ الله :sg.15: ،

http://www.banaat.cc/uploads/13731862911.png

http://www.banaat.cc/uploads/13738732031.png

*

http://www.banaat.cc/uploads/13731862912.png

◊ الاعرابَ :
- " أجر " : مفعول به ثان ..
- " مِنْ " زائدة ..
- " إِنْ " نافية ..
- " هو " مبتدأ ..
- " إلا " للحصر ..
- " ذكر " خبر مرفوع ..
- جملة " وما تسألهم " معطوفة على جملة " وما أكثر الناس بمؤمنين " ..
- جملة " إن هو إلا ذكر " مستأنفة ..

◊ معاني الكلماتَ :
لا يوجدَ :sg.15: ..

◊ التفسيرَ :

- تفسير " الجلالين " :
- ( وما تسألهم عليه ) : أي القرآن ..
- ( من أجر ) : تأخذه ..
- ( إن ) : ما ..
- ( هو ) : أي القرآن ..
- ( إلا ذكر ) : عظة " للعالمين " ..

- تفسير " ابن كثير " :
وقوله " وما تسألهم عليه من أجر " أي: ما تسألهم يا محمد على هذا النصح والدعاء إلى الخير
و الرشد من أجر أي من جعالة و لا أجرة ، بل تفعله ابتغاء وجه الله ونصحاً لخلقه ، " إن هو
إلا ذكر للعالمين " أي : يتذكرون به ويهتدون وينجون به في الدنيا والآخرة ..

- تفسير " القرطبي " :
" من " : صلة ; أي ما تسألهم جعلاً ..

◊ بَ أكثر من لغةِ :

- اللغة الانجليزية :
And no reward dost thou ask of them for this: it is no less
than a message for all creatures

- اللغة الألمانية :
Du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Vielmehr ist
es eine Ehre für die ganze Menschheit

- اللغةِ الهولندية :
Gij vraagt er hun geen beloning voor. Het is niets dan
een vermaning aan alle werelden

- اللغة الإندونيسيةِ :
Dan kamu sekali-kali tidak meminta upah kepada
mereka (terhadap seruanmu ini) itu tidak lain hanyalah
pengajaran bagi semesta alam

*

تقبل اللهَ منا و منكم صالح الأعمالَ :flower01: ,
دمتمَ بخيرَ