مسابقة ترجـــم القصـــــهـــ
 

هللا بنات تفضلو القصة

وممكن لاي بنت انو تترجمها


ترى القصة تصعب كلما قربنا من النهاية




IN ONE OF DAY THERE WAS AGIRLS HER NAMEE WAS NADA
SHE WAS intelligent BUT SHE NOT USE HER brain IN THE RIGHT THING
THE examination WAS nearby TO COME NADA DIDN’T STUDY SHE STILL SAID :I AM INTELLIGENT SO ICAN PASS THE examination AND THERE IS ONE DAY STILL TO THE examination AND SHE WAS sure THAT SHE WAS succeed WITH HER INTELLIGENT HER MOTHER COM AND SAID :NADA YOU ARE MUST TO STUDY YOU ARE PLYING ALL THE YEAR PLEASE STUDY THIS DAY BUT SHE WAS NOT listening TO ANY ONE except HER SELF
LATER IN THe MORNING SHE WAKE UP LATE AND THE BAS GONE
SHE RUNNIG TO ScHOOL she reached the school the examination was start she sit and look to the questions she cant answer any thing because the questions was hard she remember her mother and she still cry nada fail in the examination in the end
She learn abig lesson in her lif that (she had to work to reach the success)



هذه قصة سهلة يالا ابغى اسلوووبكم وترجمتكم يابنات اللي تترجمها لها نقطتين

في يوم من الايّـآم ، كان هنالك فتاه تدعى " ندى " كانت ذكية ولكنها لم تكن تستخدم دماغها في الششي الصحيح ، وكانت الاختبارات قريبـه لكن ندى لم تذاكر ومازالت تقول : آنا ذكيـه استطيييع ان اجتااز هذه الامتحانات ، وتبقّى يوم وآحد على الامتحانات وهي متاكده تماما بانها سسستنجح بذكائها ، وجاءت امها وقالت : ندى يجب ان تدرسسي ، انكِ تلعبيين طول السسنـه ، آرجوكِ ادرسسي اليوم فقـط ، ولكـن ندى لم تكن تصصغي الا لنفسسها ، ومن ثم في الصصباح الباكِر ، استيقظت متاخره ، و الباص قد فاتها ، فركضضضضت الى المدرسسسـه مسسرعـه ، وعندما وصصلت كان الامتحاان قد بدآ ، جلست و بدآت تتامل في الاسسئلـه ، ولم تستطع الاجابـه بششي ، فقد كانت الاسسئلـه صعبـه جدآ ، حيينها تذكرت وآلدتها وهي تبكِي ، وفي النهايـه رسسبت في الِآمتحاان =( ، وقد تعلمت درسسسـآ كبير في حياتها ، وهو انه كان يجب عليها ان تعمل بجهد كبيير لتصصصل للنجـآآآآآآآآآح ،

ق1ق1ق1ق1ق1ق1

السلام عليكمــــ

ماا شــاء الله يا

QUƐƐƝ <كذا جالس يطلع اسمك هع

ترجمتك رووعة واسلووبك بعد احييك عليه

الك نقطتين

اما البنووتة الحللوووة
Bɛro ~

اللي كتبت بعد مررة انا اسفة انتي اسلووبك مرة حلوو بس سبتك اسفة

ان شاء الله في القصة الثانية تلحقين

اذن النقاط على الشكل الاتي


QUƐƐƝ :http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif

انتضروو القصة التالية ..........


.http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(548).gif

ياليييييييييت تحددين لنـآ [ وقتّ ] عششان نلحّـق ، http://www.banaat.com/vb/picture.php...783203&thumb=1 http://www.banaat.com/vb/picture.php...783203&thumb=1

ان شاء الله الحق على القصه الثانيه ياآآإآرب

مسابقـه رروعـه ، مفيدهـ وممتعـه
صدفـه / رجعتي للمنتدى بـ آبداع مختلف وآصلي =$ ,

- مُتـآبعـه لكنّ ق1 -

--{ و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


ياااه . . دي مسابقة هايلة أوي !
و ما تتفوتش أبداً ض1

بس يا خسارة دي الامتحانات ع الأبواب ^^
و مش حأقدر أشارك ض1

شكراً يا [صدفة] . . ؛
و ربـّي يأديكي مية عافية يا بت :هق:

<~ أقول لا يكثر بس ض1

يالغاواالي مشكووووووورة لدخوولكم المساابقة
اشكر كل من رد شكر كان ام نقد
وان شاء الله اعمل بنصاايحكم

:


تفضلوو القصة التانية

Florence is very successful. For the past two years, she has been the president of the Jason Department Store Corporation. Florence has worked very hard to get where she is today. She started her career at the Jason Department Store in Nashville Tennessee. First, she was a salesperson in the Children's Clothing Department for three years. Then. she was the manager of the Women's Clothing Department for ten years. Then, she was the store manager for eight years. After that, she moved to New York and became a vice-president of the corporation. Finally, two years ago, she became the president. Everybody at the Jason Department Store in Nashville is very proud of Florence. She started at the bottom, and she has worked her way up to the top.


تررااها تصعب شووي شوووي هــع

ماشاء الله سررريعة هع

طيب النتائج تصير



QUƐƐƝ :http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif



انتضررووو القصة القادمة

تفضلووووووووووو



Mr. and Mrs. Anastas are at the Athens Airport. They're saying good-bye to their son Dimitri and his family. It's a very emotional day. In a few minutes, Dimitri and his family will get on a plane and fly to the United States. They won't be coming back. They 're leaving Greece permanently, and Mr. and Mrs. Anastas won't be seeing them for a long, long time.


Dimitri and his family are going to live in Chicago. They're going to stay with his wife's relatives. Dimitri will work in the family's restaurant. His wife, Anna, will take any job she can find during the day, and she'll study English at night. The children will begin school in September.


Mr. and Mrs. Anastas are both happy and sad. They're happy because they know their son and his family will have a good life in their new home. However, they're sad because they know they're going to be very lonely. Their house will be quiet and empty, they'll have to celebrate holidays by themselves, and they won't see their grandchildren grow up.


Some day Mr. and Mrs. Anastas will visit Chicago, or perhaps they'll even move there. But until then, they're going to miss their family very much. As you can imagine, it's very difficult for them to say good-bye.

تيب تيب

انا بنزل قصص كثير

تقدري تسبقيهم وترجميها

اعذريني ياخيتي


انا اصلا خايفة انزل وقت محدد
وما التزم فيه

خلين نعتمد على المفاجئة

ارجووو انك ماتتضايقين

ترى في قصة
هع
لحقوو

بنات انا اسفه
بس بخبركم شي
الجوائز تغيرت

المرتبة الاولى:توقيع مميز
المرتبة الثاننية:توقيع
المرتبة الثالثة:توقيع


السمووحة بنات

السيد والسيدة أناستس هما في مطار أثينا .يقولان إلى اللقاء لإبنه ديمتري وعائلته . كان يوم مؤثر جدا ,بعد عدة دقائق ديمتري وعائلته دخلوا الى الطائرة واتجهوا الى الولايات المتحدة ولن يعودوا من هناك ,سوف يغادرون اليونان ,والسيد والسيدة أناستس لن يروهم لمدة طويلة .

ديمتري وعائلته سوف يعيشون في شيكاغو ,وسوف يعيشان عند عائلة زوجته ,ديمتري سيعمل عند مطعم العائلة وزوجته ((أننا))سوف تأخذ أي عمل تجده في النهار ,وسوف تدرس الانجليزي في المساء ,الأطفال سوف يبدؤون المدرسة في شهر سبتمبر .

السيد والسيدة أناستس كلاهما سعيدان وفي الوقت نفسه حزينان ,
سعيدان لحياة ابنهم مع زوجته حياة سعيدة في بيتهم الجديد ,وحزينان لوحدتهما فالبيت هادئ وفارغ ,لابد لهم التمتع بالاجازة لوحدهما ولن يشاهدا أحفادهما ينمون أمامهم

في يوم من الايام السيد والسيدة أناستس سيزوران شيكاغو وبالأصح سينتقلان ويعيشان هناك في حينها سوف يشتاقان لعائلتهم ولعلك تتخيل ذلك اذ انه من الصعب عليهم ان يودعوهم ويقولوا الى اللقاء.

السيد والسيدة اناستاس هي في مطار أثينا. انهم يقولون وداعا لولدهما ديميتري وعائلته. انه يوم عاطفية للغاية. فيه القليل من الدقائق ، وديمتري وعائلته الحصول على طائرة ويطير الى الولايات المتحدة. ولن يعود. انهم 'اعادة مغادرة اليونان بشكل دائم ، والسيد والسيدة اناستاس لن تكون رؤيتهم لفترة طويلة جدا.


ديميتري وعائلته سوف يعيش في شيكاغو. انهم سيحصلون على البقاء مع أهل زوجته. وديمتري العمل في مطعم العائلة. وزوجته آنا ، واتخاذ أي عمل يمكن أن تجد لها خلال النهار ، وانها سوف تدرس اللغة الإنجليزية في الليل. وسوف يبدأ الأطفال المدرسة في أيلول / سبتمبر.


السيد والسيدة اناستاس على حد سواء سعيدة وحزينة. انهم سعداء لأنهم يعرفون ابنهم وعائلته سوف يكون له حياة طيبة في وطنهم الجديد. ومع ذلك ، انهم حزينة لأنهم يعرفون انهم ذاهبون ليكون وحيدا جدا. منزلهم ستكون هادئة وفارغة ، وأنها سوف تضطر إلى الاحتفال بالأعياد في حد ذاتها ، وأنها لن ترى أحفادهم يكبر.


يوما ما سوف السيد والسيدة اناستاس زيارة شيكاغو ، أو ربما أنها سوف تتحرك حتى هناك. لكن حتى ذلك الحين ، فانهم سوف يغيب عن أسرته كثيرا. كما يمكنك أن تتخيل ، من الصعب جدا بالنسبة لهم أن أقول وداعا.

فــي تعديل بسيط
بما انو فيه عم يترجمو وبااينه الترجمة بغير اسلوب
العضوة اللي سبقت في الترجمة
فسيتم وضوع النقاط بالشكل الاتي
القصة عليها 3نقاط نقطتين للي يترجم اول ونقطة للي يترجم ثاني بغير اسلوب

بتصير النقاط كذا

QUƐƐƝ :http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
Bɛro ~:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
قطاف احلام:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif

تفضلو القصــة
.
.
.
.
.
Lana had to make an important decision recently. Her landlord sold her apartment building, and she had to decide where to move. First, she considered moving to another apartment. Then, she thought about buying a small house. Finally, she decided to move home with her parents for a while. Lana thinks she made the right decision. She's glad she didn't move to another apartment or buy a small house. She feels that moving home with her parents for a while was the right thing for her to do

.
.
.
.

بنات ترررااها القصة سهلة
وش فيكم؟؟

(لنا) لابد لها من اتخاذ قرار مهم سريعا, مالك شقتها باع بناية الشقة,وعليها ان تقرر اين تذهب .اولا فكرت في الذهاب الى شقة اخرى .ثم فكرت في شراء بيت صغير .وأخيرا قررت في الذهاب الى بيت مع عائلتها مدة معينه. لنا تظن انها قررت القرار المناسب ,انها سعيدة لأنها لم تذهب الى شقة اخرى او تشتري منزل صغير ,انها تشعر ان الانتقال الى بيت مع عائلتها مدة معينة هو القرار الصحيح لفعله .

^_^

وانا لاتخاذ قرار مهم في الآونة الأخيرة. صاحبة باع المالك بناء شقتها ، وكان عليها أن تقرر فيها للتحرك. أولا ، اعتبرت الانتقال إلى شقة أخرى. ثم ، فكرت في شراء منزل صغير. وأخيرا ، قررت أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت. انا يعتقد أنها اتخذت القرار الصحيح. انها مسرورة لأنها لم تنتقل إلى بلد آخر أو شقة شراء منزل صغير. وقالت إنها تشعر أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت كان الشيء الصحيح بالنسبة لها أن تفعل
^_^

قطاف احلام صححح
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:في شوي خطاء بالترجمة اعذريني خيرها بغيرها

واحب ابين لج الاخطاء كل خطاء تلاقين تحته خط

اقتباس:

وانا لاتخاذ قرار مهم في الآونة الأخيرة. صاحبة باع المالك بناء شقتها ، وكان عليها أن تقرر فيها للتحرك. أولا ، اعتبرت الانتقال إلى شقة أخرى. ثم ، فكرت في شراء منزل صغير. وأخيرا ، قررت أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت. انا يعتقد أنها اتخذت القرار الصحيح. انها مسرورة لأنها لم تنتقل إلى بلد آخر أو شقة شراء منزل صغير. وقالت إنها تشعر أن تتحرك في المنزل مع والديها لفترة من الوقت كان الشيء الصحيح بالنسبة لها أن تفعل

موتزعلين بس هي كذا المسابقة

طيب النقاط بتصير كذا


QUƐƐƝ :http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
Bɛro ~:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
قطاف احلام:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif




بالتوفيق حبوبات^^

انتضرو القصة

النقاط اصبحت على النحو التالي

QUƐƐƝ :http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
Bɛro ~:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
قطاف احلام:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif
ฮβ๑۵๑ṧђฮ:http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif

pnadoola :http://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gifhttp://www.yesmeenah.com/smiles/smil...n1%20(545).gif

انتظرو القصة

Melvin went to a men's clothing store yesterday. He was looking for a new sports jacket. He looked through the entire selection of jackets and picked out a few that he really liked. First, he picked out a nice blue jacket. But when he tried it on, it was too small. Next, he picked out an attractive red jacket. But when he tried it on it was too large. Finally, he picked out a very fancy brown jacket with gold buttons. And when he tried it on, it seemed to fit perfectly.
Then he decided to buy a pair of trousers to go with the jacket. He looked through the entire selection of trousers and picked out several pairs that he really liked. First, he picked out a light brown pair. But when he tried them on, they were too tight, Next, he picked out a dark brown pair. But when he tried them on, they were too loose. Finally, he picked out a pair of brown -and- white plaid pants. And when he tried them on, they seemed to fit perfectly
Melvin paid for his new clothing and walked home feeling very happy about the jacket and pants he had just bought. He was especially happy because the clothing was on sale and he had paid 50 percent off the regular price.
However, Melvin's happiness didn't last very long. When he got home, he noticed that one arm of the jacket was longer than the other. He also realized very quickly that the zipper of the pants was broken.

The next day Melvin took the clothing back to the store and tried to get a refund. However, the people at the store refused to give him his money back because the clothing was on sale and there was a sign that said All Sales are Final!

ميلفين ذهب الي محل بيع الملابس الرجال بالامس كان يرى جاكيتات رياضبة جديدة ، ذهب الي قسم الجاكيتات الرياضيات وبحث على ما يفضلة اولا اختارا جاكيت ازرق ولكن كان صغير المقاس بعدها اختارا الجاكيت الاحمر الجميل ولكن عندما قاسه كان كبير الحجم اخيرا اختار جاكيت البني وبه ازرة ذهبية اللون عندما قاسه كان لمقاس المطلوب فاخذه وذهب يبحث على بنطلون رياضي يناسب الجاكيت ثم ذهب الي قسم البنطلونات
فختار مجموعه بنطلونات اولا اختار البني الفاتح ولاكن المقاس كان ضيق عليه بعدها اخذ بنطلون الثاني وكان لونه البني الغامق وكان واسع جدا بعدها اختار بنطلون من اللون البني والابيض وبه خطوط وكان المقاس مضبوط
فدفع السعر واشترى الملابس وكان سعيد عندما عاد الي المنزل لانه اشترى الملابس بنصف القيمة
ولاكن الفرح لم تدوم لانه القميص كان احلى الاكمام طويله وجرار البنطلون خراب خخخ
في ليوم الثاني ذهب ملفين الي المحل ليسترجع اللابس ولاكن البائع رفض ان يستبل له الملابس لكن كانت في قسم التخفيضات وكان مكتوب في اللون ممنوع الاسترجاع او التبديل القطع