••[بـسـمـ آللهـ آلـرحـمـنـ آلـرحـيـمـ
مساؤكم \صباحكم : عسل وقشطة وجبنة وزعتر




يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها

مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

و قد احببت ان اذكربعضها فيما يلي :

:jumping0044:


(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما





(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنىالمجازي : هي شاردة الذهن



(4) I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي



(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انهاتمطر بغزاره



(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا



(8) He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق




(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنىالمجازي : هذا كلام لا فائدة منه

(11) the end
المعنى الحرفي : النهاية // المعنىالمجازي : لا تنسون تردون والا :11eatdrop:
:jumping0044:

(((للأماانة ملطوووش )))


~~لكم ارق تحيااتي:air_kiss: ]••

(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انهاتمطر بغزاره

لـوـوـوـوـول ،
ضحكتني شوي ،
يعني حبكت على القطط و الكلـآب ،

الموضوع مفيد ،
حبيته و استفدت منه ،
سلمتِ على هذآ النقل المميز ،

تسلمين يالغاليه عالموضوع التحفه " ,, مشاء الله عليك والله انك منتي هينه^^ الله يوفقك ويزيدك تالق بالمنتدى *_^

لـوـوـوـوـول ، ضحكتني شوي ، يعني حبكت على القطط و الكلـآب ، الموضوع مفيد ، حبيته و استفدت منه ، سلمتِ على هذآ النقل المميز ،

:w00t2:LOOOOOOOOOOOOL http://www.banaat.com/vb/../image/Ms.KuwaiT/aa0bb19.gif موضــــــــوع رائـــع ... في انتظار المزيد من ابداعاتكـــ .. تحياتــي لكـ ..