اللهجة الكويتية .. نطقها و كلماتها =)
 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أنا لدي العديد من الصديقات السعوديات
و كثيراً منهن من يسألنني عن الكثير من الكلمات في اللهجة الكويتية
فأردتُ للفائدة تعليم اللهجة الكويتية .. كلماتها و كيفية نطقها .. و كيفية التحدث بها



اللهجة الكويتية لهجة سهلة
قد تبدو صعبة قليلا
لأن بعض الكلمات تتغير و بعضها لا تتغير


في اللهجة الكويتية يتم نطق الياء في بعض الكلمات
أي نقول

يينا = جينا
يريور = جرجور
جار = يار

ليست جميع الكلمات يتم نطقها بالياء
و لكن أغلبها .. و أيضاً

أنتيْ
سويتيْ
رحتيْ
كليتيْ
لعبتيْ

أين أن تلك الكلمات الي تنتهي بالياء لدينا
يتم نطق الياء فيها
الياء لا تكون ممدودة
انما تكون ساكنه كي يتم نطقها و ليس مدها


يتم تحويل بعض الكلمات إلى حرف الجيم
مثل :

شلونج = شلونك
شخبارج = شخبارك
شعلومج = شعلومك
شنو فيج = شفيك

بعضها يتم تحويلها الى حرف الجيم بدل الكاف


******************

هُنا سنضع بعض الكلمات في اللهجة الكويتية
و تفسيرها :


مليقة : على وزن سخيفة و بايخة تقريبا .. يعني ممكن تقولين يالمليقة ليش ما تسوين جذي .. يالمليقة بس عاد .. جذي يعني

جذي : كذا

مبلتعه : نفس يعني لسانها طويل

حده : هي كلمة تنقال مع الكلام مثلا وحدة تقولج الماي بارد تقولين حده .. تقولج هذي مليقة تقوليلها حدها .. يعني نفس عالاخر

شكو : نفس يعني لمن وحدة تتهمج بشي .. مثلا تقولج انتي سويتي حق فلانة جذي تقوليلها لا شكو و حق اشياء ثانية بعد تستخدم

جوتي : يعني تكرمون الحذاء

دلاغ : يعني الجوراب

كاني : يعني انا هني مثلا احد يناديج : فلانة .. فلانة وينج تقوليله كاني يعني انا هني
( هذي الكلمة ما كنت ادري ان محد يعرفها عبالي الكل يقولها بس وحدة قالتلي مو كويتية يعني شنو كاني و يومها عرفت )

أطقك : أضربك

ماي : هو يعني ماء بس احنا نقولها ماي

امبيه : نفس لمن منصدمة من شي تقولين : أمبييييييه شنو هذا ليش جذي

مابي : يعني ما أبغى .. أو لا أريد

هدّيني : اتركيني ( و تكون مع شد الراء )

واي : يعني هذي تستمعل حق وايد اشياء .. نفس مثلا وااي طاعوا يهبل .. او مثلا وحدة معصبة واي ليش انتي جذي
( طاعوا يعني طالعوا .. بس احنا مرات مع الكلام نحذف حرف اللام )



اللهجة الكويتية يعني يتم التحدث بدلع أغلب المرات
يعني أكثر شي حق الدلوعات
لأنها لهجة خفيفة و شوي دلوعية
فوايد بنات يدلعون لمن يتكلمون باللهجة الكويتية
بس ترى هي مو لهجة دلوعية

و حبيت بعد أنبه
أن مو كلنا نتكلم جذي
يعني عندنا البدو و الحضر
هذي لهجة الحضر
اما البدو فيتكلمون لهجة عادية يعني تقريبا نفس السعودية


و سلامتكم هذي هي اللهجة الكويتية
و اذا عندكم اي اضافت عليها حياكم
او اذا عندكم اي أسألة حياكم
و انا بجاوب عليكم ان شاء الله



حروف / دمووعة

مشكوره حروف ع الكلمات ديرتنا


عندي اضافه بعد اذنج

على بالي = كنت اظن

عوبه و ملسونه = لسانها طويل(معنىواحد)

هني= هنا

و اذا تذكرت راح اضيف هني

لأنها لهجة خفيفة و شوي دلوعية



لا لا ياحلوه اهيا مو لهجة دلوعية
اهيا لهجة عريقه وتهببببببببببببل



و غير هذا يعني كل دول مجلس التعاون لهجاتهم دلوعية
يا ماما اللهجة مو تدلع وتزقرت اللهجة سلاح ورمز فاذخ

يعتلي منصة الكويت و غير جذي لهجتنا فخر لنا




مشكوره سوري طولت معاج بس ماني ناويه
اطلع من موضوعج لووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ل:0014:

مشكووورهــــــ غاليتي على طرحكِ هذا الموضوع

يسلموووووووووووووووووووووووووووووو خيتووووووووووووووووووووووووووو
عالمضوع الرائع

شدلعويته !!
لا دلوعيه ولا هم يحزنون ..
الكويتين في منهم من يقول الـيــ ( مثلي ) ..
وفي منهم يقولون جــ ..
وفي بنات هالجيل ( انا ) مألفين لهم لغة بروحهم .. مو وايد اللي يفهمونها :p ..
ويسلمووووووووووووووو ( حروف ) عالموضوع ..
شووووووكرااااااااان يا عسل ..

مشكووووووووووووووووورة

شكررا ع الموضوع

اي والله يا حلاتها لهجتنا ...

اشكرج مرة ثانيه على الموضوع الحلو :air_kiss:

تسلمين
صراحه انا كلامي كانه كويتي

[. \\ السَلآمـ ,, عَليكمـ // .
الكلام الكويتي حلو و ظريف انا مقيمة في الكويت و كل المصطلحات الي ئلتيها بعرفا و موضوعك رووعه تسلمــي ] ~

هلا مممكن تترجمين
اللي فوق<<لان مو فاههمة شي ×|
الى اللهجة اللبنانية
علشان افهم واقدر ارد
واشوف المسلسلات الكويتية هع
لان نصف الكلام مابفهمة
ياريت يخلون ترجمة تحت<<هذي الناقصة
مشكوووووورة دموع|حروف <<بس لقافة عاد
لا من جد مشكوووورة ياحلوة ربي يسعد
مو تنسين تترجمين
لي باك,,,,,,,

مشكوووووره غلاتي ع الموضوع


فديت لهجتنا


بس احنا ما نحولها جيم ما ننطقها جيم .. ننطقها نفس ch بالانجليزي يعني يختلف نطقها عن ج :)

كح كح في الباركن الاخير^^^ مشكووووووووووووووورة اختيه عاد كل بلد ولهجته الخاصه^^

اتينن لهجتنا وياحلاتنا وحلات لهجتنا فديت الكويت والكويتيين ***
وياحلاتج يالكويت بحرج وبردج &&&

مشكورة حبيبتي
ع الموضوع الحلو دمتي لنا

برومس

هلا فيج يالغلا منورة

ههه في البدو في الحظر
و فيه الي مألفين لهم لهجة خاصة فيهم


نانا / سمايلك / زهور الربيع / ميا / آهات / بقايوه / ألوء / مكياجي هو سر جمالي

شكراً على المرور العطر
منورين
أنتو الاحلى



هلا و غلا صدفة
هههههه أترجم مادري
سهلة اللهجة الكويتية
ما يبيلها ترجمة >>> يعني مالها خلف تترجم:0014:

احم احم.. :dribble:

حرووووفي.. فديت بنوتتي أنا:kez_09:<<تبغى تلفت:shutup:


ماشاء الله شفت الفخر حايس هنا... :character0283:ومع كده دامها حروفي كويتيه فديت الكويت واهلها انا..:0021:

والحمد لله فاهمه كل كلمه.. وخطيره لهجتكم رغم ثقلها بسبب حرف الجيم بس مع النطق مايبان فرق بين لمن تقري ولمن تنطقيها :thumb_yello:


بس حلوه الواحد يتعرف على اللهجات المختلفه .. ويحترم اراء الناس.. وفي النهايه الفرق بالتقوى صح ولا لا ياحلوه:cool:



بعدين عيب يالدبه ليش ماتترجمي لصدفه مو انت كويتيه ومشرفه وصاحبة الموضوع:0044:

ولاعليك صدفه انا برد بدالها واترجم :beee:


قال قال كسلانه :sly:
بقول ملاحظه وانا اتفرج على سمايلاتكم عجبتني بالذات هالسمايل :002:هههههــ اما لو كان الاستشوار كده انا اول وحده بستشور ههههــ


حروف.. ظلي كما انت مبدعه.. باحرفك.. بمواضيعك.. بقلمك..باحترامك.. بثقتك.. وقبل ذلك بربك ثم اخلاقك..


وكوني بخير لاكون.. مرور سريع..

جزاك المولى كل خير :kez_14:

مشكلتي اكابر

احلى وجود والله :dribble:
ههههه فديت لهجبتنا بث
اتهبل :shutup:

اي شسوي مالي خلق
خلاص خلاص ان شاء الله بترجم لها ليتر اون :chair:



هههه حلالج السمايل
اخذيه فور يو


منووورة الموضوع
و المنتدى بكبرة
هلا فيج و بوجودج يالغالية :31:

يسلموو غلاتي..

ولا تحرمينا من جديدج

:) أبدعتـي ...
 

مشكووووووووووووووووووووووررة:chair:

تقريباآ نفس اللهجهـ البحرينيهـ ’’ ..!

شكرآ حروف

مشكوووووووووورة الغلاااااااااا

تسلمين غلايه عالموضوووع
ولا هنتي الشيخـــــــــه
والسموحــــــــــــه
خويتـــــــــــــج
غلا السلع

تبون الصج

أحلى لهجة :air_kiss:
صج يعني وايد خفيفه وسهلة

تسلمين حروفه
موضووعج حده فلة

:31:

تسلمين حبوبه ويعطيج العافيه

مشكورة الغلا ويعطيج العافيه عالموضوع الحلو فديتج :love0080:

هلا والله فيكم منورين
بنت دادي / رونا
هلااا فيكم نورتوا

ماشاء الله على رمستكم حيل حلووه ...>> ماصدقت عااد ^^

حروف بصراحه أبدعتي في الموضووع ...واقول الحين ماعرفت شو هي الرمسه العاميه عندكم يعني اكثر النااس كيف يرمسوون ؟؟؟

انا ربيعتي كويتيه ورمستهاا عادي ^^ احسها مثلناا^^...


وربي يعطيج العاافيه ع المووضووع الحده حلوو

سنام الفخر

هههههههههههههه
يحليلج بس
حياج منورة
يلا زين عرفتي لهجتنا :cool2:

..,,//,,..

مشكورهـ أختي على الموضوعـ ...
لاحظت في كلمات كثير نستخدمها بعد حنا (أهل السعوديه) مثلـ : مـآآي ، وآآي ، مليقهـ ..
انـا ماأستخدمها لكن ساكنهـ بالخبر وأهل الشرقية لهجتهم قريبة على مااعتقد من الكويت

..,,//,,..
دمـتي بود
●° Mîşş VîP °●

صج اللهجه الكويتيه

تشبه للهجتنااا بالسعوديه وخصوصنااا في الأحساااء

تسلمين حبيبتي

اهلين فيكم

اي ممكن تشبه لهجة جزء منكم
الاماكن الي قريبة من الكويت
حياكم

هاي حياتووو

واي ياحلاتها لهجتنا وياحلات موضوعج تسلمييييييييين عالموضوع اللي حده حلو

موضوع حلو ،
ع ـن نفسي أع ـرف اللهجة الكويتية ،
بس من المسلسلـآت تتقنينهـآ .. لوول ،
سهلة و بسيطة !

السلام عليكم يا حلوات
طرح جميل مع اني احس ان اللهجه الكويتيه واضحه وقريب حيل من السعوديه
بصراحه اذا فيه عماني واماراتي ياليت لان بالذات العماني كلش مو مفهوم
وشكرا