حبيبتيـ أنــا المرآجعهـ بسـ أنــا

عنديـ إختبآر ولا .؟:51:

المراجعه .. ما لها اختبار فترتاح
المهمـ عطوني اقتراحاتكم اي مانجا نبي نترجمـ
انا اخترت 2 :-
* Lovely Complex : , Comedy , Shojo , Romance
* A tousand Years of Snow : Comedy , Shojo , Romance

عطوني اسامي مانجا يعني تستحق القراءة و تكون خالية من
الآداب الغير الشرعية !!

و بعدين بعمل له تصويت لـ 3 مانجا و بعدين نقسكم الى مجموعات
في بعضكم راح تعمل و البعض تستريح .

و راح اشرح بالضبط الطرق و الادوار بعد قليل : )

المراجعه .. ما لها اختبار فترتاح
المهمـ عطوني اقتراحاتكم اي مانجا نبي نترجمـ
انا اخترت 2 :-
* Lovely Complex : , Comedy , Shojo , Romance
* A tousand Years of Snow : Comedy , Shojo , Romance

عطوني اسامي مانجا يعني تستحق القراءة و تكون خالية من
الآداب الغير الشرعية !!

و بعدين بعمل له تصويت لـ 3 مانجا و بعدين نقسكم الى مجموعات
في بعضكم راح تعمل و البعض تستريح .

و راح اشرح بالضبط الطرق و الادوار بعد قليل : )

* كيف تضعين الصفحات المترجمة في آرشيف واحد ؟

* طبعاً هذه الطريقة سهلة جداً ما لن يأخذ من وقتكِ الا
5 ثوانٍ فقط !!

أولاً : اجمعي جميع الصفحات المترجمة و رقميها من 0 - .. الخ ( في الصور ما رقمتها فلا
تتوهقين ^^")

ثانيا : اضغطي بالرايت كليك بالماوس و اختياري " Add to Archive .. "

http://www.tl3b.com/uploads/08-07-07~1_looolll.jpg

ثالثا :-

1- ضعي اسما للأرشيف , و لكن على شرط تكون الإسم الإنجلينزي " -Manga Name - ,-Vol-,chp- " ( اسم المانجا - جزء - حلقة )

2- ثم اختاري النوع الأرشيف Zip -- Rar ( يفضل الـ Zip )

http://www.tl3b.com/uploads/08-07-07~2_looooolll.jpg


و انتهينا !!
فتطلع لج الأرشيف و رفعيها في اي موقع لرفع الملفات كموقع
طق طق


الأدوار في المجموعة :-

ما في اي عضوة تعمل بروحها لازم تكون عندها روح التعاون !!

انزين راح اشرح لكن بالتفصيل ..
أولاً لازمـ المهمة الهامة في اي مجموعة المترجمة

انا راح اعطي للمترجمة الموقع لمانجا و هي تحملها هل المانجا
تقراها ثمـ تترجمها بطريقتها .

ثم ترسلها على الخاص او حتى بالهوتميل لـ المدققة .
هنــا تنتهي مهمة المترجمة .

الدرو الثاني 2 . المدقــقة

تدقق و تضيف اشياء او تمسح اشياء باليابانية في الخلفية المانجا ( اذا استطعتِ )
و تعدل أماكن الجمل و توضعها في مكان مناسب له , و اذا جفت جمل مو واضحة تقدرين
تمسحينها و تعيدين كتابتها .

الدور النهائي الأخير 3. المراجعه

المراجعه مهمتها هي قراءة المانجا و تصحح الأخطاء و اذا وجدت اي خطأ في
اللغة تبلغ المدققة او المترجمة .

و بـعد لازم تكتبون او تضيفون صفحة خاصة مكتوب فيها اسماءكم
و اسم الفرقة في الأرشيف .

يمكن تعملون عن طريق الرسائل الخاصة او حتى بالهوتميل .

اذا اي وحده فيكم ما فهمت شرحي بليز تبلغني .
و شكراً لحسن قراءتكم : )

مشكووره ...!ّ

امممـ بس في فرق ثانية يعني سبقونا و ترجموها
نبي مانجا ماحد قط ترجمتها :046:

اقتباس:

انا مؤهلاتي اقدر أترجم من الإنجليزي إلى العربي و عندي فوتوشوب و أحسن إستخدامه و على فكره إسمنا مرره حلو Manga Freaks Transalision و عندس سؤال أنا أقدر أجيب أي مانجا و أترمها و أرسلها ليكي ولا فيه مانجا إنتي تبعتيلنا إياها ع الخاص

حملي الإختبار و راح اجوف : )
اذا اقبلج او لا : )