شوق العسوله
21-08-2007, 08:43 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفيلم هو ..
{..Howl's Moving Castle..}
نوعه: خياال ومغامرات وكومديا^^
إخراج : Toshio SUZUKI
تأليف : Hayao Miyazak Diana Wynne Jones
موسيقى : Joe Hisaishi
إخراج الرسم : Yozi TAKESHIGE Noboru YOSHIDA
إخراج الصوتيات : Shuji INOUE
من إخراج شركة : Toho
{..القصة..}
قلعة هاول المتحركة هو فيلم ملئ بالخيال الجمال والسحر من القصص التي ترويها الجنيات للأطفال قبل أن يناموا .بطلة هذا الفيلم هي فتاة تدعى صوفيا تعيش
مع أمها وأختيها وبعد وفاة والديها ترك لهم محل صغير لبيع القبعات كانت عائلة فقيرة فقررت الأم انت تجعل حياة الفتيات أفضل وكعادة أرسلت الأخت الصغرى (مارثا )
لتتعلم السحر على يد ساحرة لطيفة بيضاء . أما الوسطى(ليتى) فقد أرسلت لتعلم الفرن ولتصبح خبازة. اما الأخت الكبرى بطلتنا صوفيا فقد كانت الأقل حظا وبقيت في
البيت لخدمة أمها وتعمل في محل القبعات التابع لوالدها لترثة يوم من الأيام ..
. لكن الأمور لم تسر كما خطط لها فقد قررت الاختان مارثا و ليتى عمل سحر يغيرون به الأماكن حتى تتعلم لتيى سحراً جديد و تصبح مارثا غنية وتتزوج . اكتشفت صوفيا مخطط الأختان فأوقفت ذلك السحر مما أغضب مشعوذة شريرة من صوفيا لأنها أبطلت مخططها الشرير . عاقبت المشعوذة صوفيا بأن تلعنها بسحر لتصبح امرأة عجوز ولا تستطيع أن تخبر أي شخص بأنها هي الفتاة صوفيا وترغمها على مغادرة محل
والدها الصغير وترك المنزل .تذهب صوفيا في رحلة مليئة بالإثارة والخيال بحثا عن قصر هاول المتحرك لعلها تستطيع أن تزيل السحر أو أن تجد ملجأ آمن . لتجد في القصر شيطان النار (سليكفر) مقيد في موقدة ذلك القصر باتفاق عقد بينه وبين عائلة هول بأن يساعد كل منهم الاخر .تعقد صوفيا وسليكفر اتفاقا سريا بأنها إن ستطاعت أن تلغي العقد الذي بينه وبين عائلة هاول فسوف يزيل اللعنة عنها وستعود الحياة كما كانت . تقبل صوفيا الاتفاق وتصبح أمامها مهمتان الأولى محاولة فك العقد والثانية معرفة ماهية هذا العقد الذي ربط شيطان في قصر متحرك . تتعرف وصفيا في أحداث الفيلم على هاول
الشاب الذي لا يتحمل أدني مسؤوليه لتغرم به بطلتنا صوفيا وهي غير قادرة على
أن تخبره بشخصيتها الحقيقية في محاوله يائسة لتجعلة يغرم بها من دون الاكتراث لمظهرها ولتتعقد الأحداث أكثر في ذلك القصر المتحرك ..
ترى من سوف يغلب السحر أم الحب ؟
----
ربما يكون الفيلم بعد قراءتك للقصة صدمة أو غير الذي توقعته ولكن إن أخبرتكم أنه من كتابته أميرا الانميAway و Princess Mononoke فسوف تعلموا لما حطم هذا الفيلم كل التوقعات وتهافتت الجموع لمشاهدته ليلة عرضه الأولى !!
{..مؤدي الأصوات الإنجليزية..}
Old Sophie:Jean Simmons
Howl:Christian Bale
Witch of the Waste:Lauren Bacall
Calcifer:Billy Crystal
Madam Suliman:Blythe Danner
{..مؤدي الأصوات اليابانية..}
Sophie:Chieko BAISHO
Howl:Takuya KIMURA
Witch of the Waste:Akihiro MIWA
Calcifer:Tatsuya GASHUIN
MarklRyunosuke KAMIKI
Servant:Mitsunori ISAKI
Prince:Yo OIZUMI
King of Ingary:Akio OTSUKA
Heen: Daijiro HARADA
Madam Suliman:Haruko KATO
{..الموقع الرئيسي للفلم ..}
http://disney.go.com/disneypictures/castle/
{..لتنزيل فيلم Howl's Moving Castle..}
الترجمه الانجليزية : لا يوجد حتى الان !!
الترجمة العربية :
http://www.megaupload.com/sa/?d=I1N55GTG
{.. الـصـgر ..}
http://www.cf-network.com/cfan/IMG/jpg/02-184.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/paisaje1.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/paisaje3.jpg
http://images.amazon.com/images/G/01/dvd/howl-YoungHowl-big.jpg
http://nomadsnet.com/archives/Gallery/howl3.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/transf_howls.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/sisters.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/sophy.jpg
الفيلم هو ..
{..Howl's Moving Castle..}
نوعه: خياال ومغامرات وكومديا^^
إخراج : Toshio SUZUKI
تأليف : Hayao Miyazak Diana Wynne Jones
موسيقى : Joe Hisaishi
إخراج الرسم : Yozi TAKESHIGE Noboru YOSHIDA
إخراج الصوتيات : Shuji INOUE
من إخراج شركة : Toho
{..القصة..}
قلعة هاول المتحركة هو فيلم ملئ بالخيال الجمال والسحر من القصص التي ترويها الجنيات للأطفال قبل أن يناموا .بطلة هذا الفيلم هي فتاة تدعى صوفيا تعيش
مع أمها وأختيها وبعد وفاة والديها ترك لهم محل صغير لبيع القبعات كانت عائلة فقيرة فقررت الأم انت تجعل حياة الفتيات أفضل وكعادة أرسلت الأخت الصغرى (مارثا )
لتتعلم السحر على يد ساحرة لطيفة بيضاء . أما الوسطى(ليتى) فقد أرسلت لتعلم الفرن ولتصبح خبازة. اما الأخت الكبرى بطلتنا صوفيا فقد كانت الأقل حظا وبقيت في
البيت لخدمة أمها وتعمل في محل القبعات التابع لوالدها لترثة يوم من الأيام ..
. لكن الأمور لم تسر كما خطط لها فقد قررت الاختان مارثا و ليتى عمل سحر يغيرون به الأماكن حتى تتعلم لتيى سحراً جديد و تصبح مارثا غنية وتتزوج . اكتشفت صوفيا مخطط الأختان فأوقفت ذلك السحر مما أغضب مشعوذة شريرة من صوفيا لأنها أبطلت مخططها الشرير . عاقبت المشعوذة صوفيا بأن تلعنها بسحر لتصبح امرأة عجوز ولا تستطيع أن تخبر أي شخص بأنها هي الفتاة صوفيا وترغمها على مغادرة محل
والدها الصغير وترك المنزل .تذهب صوفيا في رحلة مليئة بالإثارة والخيال بحثا عن قصر هاول المتحرك لعلها تستطيع أن تزيل السحر أو أن تجد ملجأ آمن . لتجد في القصر شيطان النار (سليكفر) مقيد في موقدة ذلك القصر باتفاق عقد بينه وبين عائلة هول بأن يساعد كل منهم الاخر .تعقد صوفيا وسليكفر اتفاقا سريا بأنها إن ستطاعت أن تلغي العقد الذي بينه وبين عائلة هاول فسوف يزيل اللعنة عنها وستعود الحياة كما كانت . تقبل صوفيا الاتفاق وتصبح أمامها مهمتان الأولى محاولة فك العقد والثانية معرفة ماهية هذا العقد الذي ربط شيطان في قصر متحرك . تتعرف وصفيا في أحداث الفيلم على هاول
الشاب الذي لا يتحمل أدني مسؤوليه لتغرم به بطلتنا صوفيا وهي غير قادرة على
أن تخبره بشخصيتها الحقيقية في محاوله يائسة لتجعلة يغرم بها من دون الاكتراث لمظهرها ولتتعقد الأحداث أكثر في ذلك القصر المتحرك ..
ترى من سوف يغلب السحر أم الحب ؟
----
ربما يكون الفيلم بعد قراءتك للقصة صدمة أو غير الذي توقعته ولكن إن أخبرتكم أنه من كتابته أميرا الانميAway و Princess Mononoke فسوف تعلموا لما حطم هذا الفيلم كل التوقعات وتهافتت الجموع لمشاهدته ليلة عرضه الأولى !!
{..مؤدي الأصوات الإنجليزية..}
Old Sophie:Jean Simmons
Howl:Christian Bale
Witch of the Waste:Lauren Bacall
Calcifer:Billy Crystal
Madam Suliman:Blythe Danner
{..مؤدي الأصوات اليابانية..}
Sophie:Chieko BAISHO
Howl:Takuya KIMURA
Witch of the Waste:Akihiro MIWA
Calcifer:Tatsuya GASHUIN
MarklRyunosuke KAMIKI
Servant:Mitsunori ISAKI
Prince:Yo OIZUMI
King of Ingary:Akio OTSUKA
Heen: Daijiro HARADA
Madam Suliman:Haruko KATO
{..الموقع الرئيسي للفلم ..}
http://disney.go.com/disneypictures/castle/
{..لتنزيل فيلم Howl's Moving Castle..}
الترجمه الانجليزية : لا يوجد حتى الان !!
الترجمة العربية :
http://www.megaupload.com/sa/?d=I1N55GTG
{.. الـصـgر ..}
http://www.cf-network.com/cfan/IMG/jpg/02-184.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/paisaje1.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/paisaje3.jpg
http://images.amazon.com/images/G/01/dvd/howl-YoungHowl-big.jpg
http://nomadsnet.com/archives/Gallery/howl3.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/transf_howls.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/sisters.jpg
http://www.cristalab.com/images/anime/howls/sophy.jpg