تعلم اللغة الفارسية ..... كل ماتحتاجينه لتعلم هذه اللغة

[Nara]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but2.gif سلام بر شما



الدرس الأول
(درس أول) تلفظ : درس أفل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:025: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but2.gif أولا ًالقواعد:

1. للغة الفارسية 33 حرفاً، بالإضافة إلى الحروف العربية الثمانية والعشرين، تمتاز بالحروف الخمسة التي تلفظ مثل بعض الحروف الإنجليزية وهي كما يلي:
آ (الألف الممدودة)= A مثال: آب المعنى (ماء)
پ = p مثال، پدر:أب، پسر: ابن.
چ = ch مثال، چراغ: مصباح.
ژ = J مثال ژرف: عميق. تلفظ (جرف)
گ = g مثال: گران: غالي.

2. توجد عشرة أحرف لا تنطق في الفارسية بالمخارج العربية بل تنطق على النحو التالي:
ث، ص = س مثل: ثلث = تلفظ سلس ، صد(مائة)= تلفظ سد.
ح = هـ مثل: احمد = تلفظ اهمد
ذ، ض، ظ= ز مثل: ذوق= تلفظ زوق، ضعيف= تلفظ زئيف، ظهر= تلفظ زهر
ط = ت مثل: طوطى(ببغاء)= تلفظ توتى
ع = همزة مثل: عمو(عم)= تلفظ أمو
ق= غ مثل: آقا (سيّد)= تلفظ آغا
و= v مثل أول= تلفظ أفل (ولكن قليل جدا تلفظ كما هي واواً ،إذا كان ماقبلها ساكن).
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
http://www.banaat.com/vb/images/icons/but2.gif ثانياً المفردات:




مَنْ:أنا


تُوْ :أنت
أُو :هو ،هي
شُما :أنتم ،أنتما
آنها :هم ،هن ،هما
نام :إسم
بنام خدا: بسم الله
خانوده :العائلة ( تلفظ:خانفاده)
شَب :الليل ،المساء
خيلى : كثير، جداً(تذكر أن الياء في نهاية الكلمة تكتب بلا نقاط تحتها، ولا توجد الف مقصورة في اللغة الفارسية)
خوب: حسن، جيد
چطور: كيف
متشكرم: أشكرك
ديدن: رؤية
أز : مِن
خوشحال: سعيد، مسرور
أُميد : أمل
هم: أيضاً
ديدار: لقاء


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but2.gif ثالثاً المحادثة:

سلام بر شما:السلام عليكم



صبح بخير (تلفظ صبه بخير):صباح الخير
حال شما چطوراست؟( تلفظ هال شما چتوراست؟):كيف حالك؟
خوب است، متشكرم:حسنٌ، أشكرك
خانواده چطورند؟( تلفظ خانفاده چتورند؟): كيف العائلة
أز ديدن شما خوشحالم:إني مسرور لرؤيتك
هم من خوشحالم: أنا مسرور أيضاً
خيلى خوب، به أميد ديدار:حسناً جداً، الى اللقاء
شب بخير: تصبح على خير


ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــ

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but2.gif رابعاً تمارين:
ترجم إلى اللغة العربية ما يلي:



1. بنام خداى بخشنده مهربان
2. خوشد آمديد
3. بفرمائيد




يتبع في الدرس الثاني
وإن شاء الله استفدتوا منه ...
واللغة الفارسية سهلة بس يبغالها إرادة شوي....وابغاكم تترجمون التمرين:027:

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but2.gif SaYoNaRa

[حنيني]

مشكوووووووووووورة عالدرس ..تسلمييييييييييين

[Ashjan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..,,

تسلم الايادي شكلك تعبتي فيه .. هع هع <<مجربــة حالتك

اناا اعشق الفارسية وزين لقيت حد يعرف هع هع .. "ـــ"

ابووي درس الفارسية ومعطيني كتب علشان اتعلم بس المشكلة احيانا مااعرف اقرا الكلمات .. على العمووم مااطول عليك

وحل التمرين ..<<على مااظن

1=بسم الله الرحمن الرحيم
2=اهلا وسهلا
3=تفضل

ننتظر الدرس الثاني .. ثانكس / :

[لمست دلع]

يسلمووو ع التمررين الغه لفاارسيه

وفي انتضاار البقيه

[جوجو1]

يسلموووووووووووووووووووووو,,,

[شجن الورد]

يسلموووووووووووووووووووووووووو

[شجن الورد]

يسلموووووووووووووو

[هتون السعد]

|
.
.

شــكـــراً لك يالــ غ ـــلا

تــ ع ـــبنــاكـ مــ ع ـــنـــا

بانتــظــار ابــداع ــك بالمنتدى

حــــوبـــي ,, (=

.
.
|

[Nara]

Hi

يسلمو على الرد بنات

وهذا


http://www.banaat.com/vb/images/icons/but1.gifالدرس الثاني


(درس دوم) تلفظ : درس دِڤـُم

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but1.gifأولاً المفردات:
است ، هست : يكون
رسيد : وصَلَ
دَر : في
أطاق : غرفة (تلفظ :اُتاق )
اسم شما :اسمك ،اسمكم
چيست : ما ، ماذا
شُغل شُما : شغلكم ،شغلك
بازار: سوق
بازرگان :تاجر (bazrgan)
رانَنْدِه : سائق
سلمانى : حلاق
از كدام :من أي
شَهِْر :مدينة
فُرودْگاه: مطار( Forodgah)
كِشْور: الوطن (تلفظ : كِشْڤَر )
گذرنامه : جواز سفر (تلفظ : گًزرنامه )
ماشين: سيارة
موزه : متحف
هواپيما : طائرة (تلفظ : هڤاپيما )
بين الملي :دولي
كـُجا : أين
چند :كم
مُجَرَد :أعزب
مُتأهل : متزوج
أيَا : هل
بَچِه : طفل
پلى: نعم
نَه :لا
دُخْتَر : بنت
پِسَر:ولد
آدرس: عنوان
خيابان :شارع
-------------------

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but1.gifثانياً القواعد:
1. الجملة في اللغة الفارسية تكون جملة فعلية كما في اللغة الإنجليزية لا تكون إلا بفعل.
فإذا أردت أن أقول (أنا في الغرفة ) فعلي أن أقول (أنا في الغرفة أكون) أي نقول : من در أطاق هستم،
نلاحظ الفعل هنا (هست ) معه رابط وهو (م) فيصبح (هستم ) بمعنى :أكون، لان الضمير هنا (مَن)
أما تصريف الرابطة مع الضمائر الأخرى فيكون على النحو التالي:
من هستم : أنا اكون الرابط ( م )
تو هستى : أنت تكون ،أنتِ تكونِ الرابط ( ي )
او است : هويكون ،هي تكون الرابط ( للمفرد الغائب لا يوجد له رابط )
ما هستيم :نحن نكون الرابط ( يم )
شما هستيد : أنتم تكونون الرابط ( يد )
آنها هستند : هم يكونون الرابط ( ند )

دعونا نضع هذا الفعل في جمل تامة:
من در أطاق هستم : أنا في الغرفة
تو در أطاق هستى : أنت ،أنتِ في الغرفة
او در أطاق است :هو ،هي في الغرفة
ما در أطاق هستيم :نحن في الغرفة
شما در أطاق هستيد :أنتم في الغرفة
آنها در أطاق هستند هم ،هن في الغرفة

2. الفاعل يكون في أول الجملة والفعل في آخرها عادةً :
من معلم هستم : أنا معلم
مسافر رسيد : وصَلَ المسافر
---------------------------

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but1.gifثالثاً المحادثة:
اسم كامل شما چيست؟ : ما اسمك الكامل؟
شغل شما چيست؟ : ما مهنتك؟
من بازرگان هستم. : أنا تاجر
از كدام شهر هستى؟ : من اي مدينة أنت؟
من از شهر مقدس مشهد هستم : أنا من مدينة مشهد
چند سال داريد؟ : كم سنة عمرك؟
آيا تو مجرد هستى؟ : هل أنت أعزب؟
نه، من متأهل هستم : لا، أنا متزوج
آيا بچه دارى؟ : هل عندك أطفال؟
بلى، دو دختر ويك پسر : نعم، بنتان و ولد
لطفاً آدرس شما چيست؟ : ما عنوانك رجاءً؟
آدرسم: شهر مقدس مشهد، خيابان امام : (عنواني: مدينة مشهد)
---------------------

http://www.banaat.com/vb/images/icons/but1.gifرابعاً تمارين:
ترجم إلى اللغة الفارسية ما يلي:
1. أنا في السوق
2. نحن في الطائرة
3. هم في المطار
4. جوازك رجاءً
ــ ــ ــ ــ ـ ــ ــ ــ ــــ ـــ ـــ ـــ ــ

إن شاء الله استفدتوا من الدرس :013:


SaYoNaRa http://www.banaat.com/vb/images/icons/but2.gif

[S M I L E]

تسلمين الغلا ع الطرح المميز


بس ممكن أعرف معني (( داج صاحبش )) ؟؟


اتوقع جذه نطقها


أختج ..^ـــ^..