l|l| عِبَآرَةُ إِشْتِيَآقْ -- إّحْذِرُوهِـاّ |l|l

[دلع الطفوله]

http://www.w6w.net/album/35/w6w20050413135244660951e87.gif
السـلام عليكم ورحمة الله وبركآتـه .. http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/2131_1168498655.gif


http://www.bs6tbnat.com/vb/images/smilies/hart1.gif

اعتدنا حينما يغيب عنا أحبتنا فـ نشتاق لهم
نعبر عن هذا الشوق بكلمات وعبارات مختلفة
قد نبادرهم بالقول :~

اشتقت لك

أg

وحشتيني

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/smilies/hart1.gif


وهناك من عبارات الشوق و الوله الكثير

: ودائما نبادر بالرد على هذه العبارات بـ

وحشتني مووت

ما يوحشك غالي

اشتقت لك أكثر

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif

و لكن أحيانا و للأسف نخطأ في التعبير
كما هو الحال حينما نقول لهم بكل عفوية

تشتآإآق لك الـعآإآإفيـــه ..

لنقف لحظة هنـآإآ .. فكري في معنـآإآهـا ..!

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif


مجرد طرحي لـهذآإآ السؤوؤآآل .. أنـا متآإآكـده ..إنكم جآإوبتوا عليه بنفسكم .. http://www.bs6tbnat.com/vb/images/smilies/11.gif

لقد بحثت إحدى العضوآإآت في أحد المنتديآإآت عنها في معجم (( لسآإآن العرب ))

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif

تقوؤول هـ العضوه .. إنـها .. بحتت عن كلمة تشتآإآق .. وهي كلمه مشتقـه .. من

الشوق والإشتيآإآق .~]

وهو نزآإآع النفس إلى الشيء . والجمع أشواق ، وتشوق وشتاق إشتياقاً

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif

أمـا عن العاآإآفيـه فتقول :~

أَن يُعافيَهُ الله تعالى من سُقْمٍ أَو بَلِيَّةٍ وهي الصِّحَّةُ ضدُّ المَرَض
. يقال: عافاهُ الله وأَعْفاه أَي وهَب له العافية من العِلَل والبَلايا

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif

إذاً مآإآذآ تعني كلمة = تشتاق لكِ العافيـه .؟

نتمنى ان تشتاق لك الصحة بعد طول المرض والسقم والبلاء

يعني بالله بترضين على وحده تحبينها بهالشي .. :s3:

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif

للأسف لقد ظلمنا شوقنا بهذه الجملة كثــيرا

صحيح اننا نقصد و نتمنى بها الخـــير لأحبتنا
و لكن في باطنها لا نتمنى لهم من الخير شيئا

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif

هناك كثير من العبارات اعتدنا ان ننطق بها
بألسنتنا بدون ان نتفكر بماذا تعنيه لغويــا

لا أدري هل من الصعب أن نبدأ بتغيير هذه
العبارة التي اعتدنا عليها ونستمر في تمنى
هذه الامنية لمن نشتاق لهم ونتمنى لهم الخير
!!! .. ام سنبدأ بالامتناع عن نطقها بعد الآن

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/strawberry_kiszy.gif

إن أخطــــأت فـ مــن نفسي
وان اصبت فـ بتوفيق من الله
.
.

منقوؤول بس بكتآإآبتـي .. يعني بس خذيت المعلومه لأنـها مآإآره مفيده .. http://file8.9q9q.ne

وأتمنى مآإتتكرر هالغلطه بيننا مرة أخرى .. ^^

.. تحيآإآتي { دلوعتكم http://www.bs6tbnat.com/vb/images/icons/minigif002.gif

http://www.bs6tbnat.com/vb/images/smilies/asahi_2006051221.gif

[رفيعة المقام]

يشرفني اكون اول من يرد على هالموضوع الرائع

وصج لازم ننتبه شو نقول
ما نبي حد يموض ولا تستوي به عله


الله يعطيج العافيه خيتوو

[لآڤِنْدَرْ ..]

افدتيينآآ دلع الطفووله

ربي يسلمك ويخليك ~
ومبآرك عليك الشهر ~ ^^ ..
http://bsmlh.net/up/uploads/bsmlh_708ce2912f.gif (http://bsmlh.net/up/) فمــآن الله
~ ..

[أنامل الخير]

يؤ يؤ يؤ ..

شكراً لك يالغاليه عالمعلومهـ

والله حتى انا اقولها بس يعني قصدي بها الخير

بس خلاص ماراح أقوول هالعباره مهما كان ..

يعطيك العافيه يالغاليه عالمعلومه

شكراً لك

أختك :
نموووول

[صمت الشوق]

تسلمين اختيه ع المعلوومه المفيده

فعلا صار هالايام الناس يرمسون ولا يعرفون شو معنى الي يقوولوونه

يعطيج العافيه

[عازفة الآهات]

وعليكمـ السلـآم ورحمة الله وبركـآته ..

يـآهـلـآ والـلـهـ بدلوعتنـآ ^^

صـرآحـه صدقتـي بكل كلمهـ ..
أساساً كثير كلمـآت نقولهـآ ولا نحـآول نعرف وش معنـآهآ بالضبط ..

بس الأهــــــــم هو " النيــه "
الحمدلله دآم تكون نيتنـآ الخير لهـآ ^^

بس صحيح اللفظ له دوور .. يآليت بكل كلمه نستخدمهآ
نعي وش معنآهـآ ,,

تشكرينـ يالغـلـآ ^^

[deweyes]

.. [ clima1. ] ..


أشكرك كثيراً دلع على الموضوع ..

وأشكرك أكثر على اسلوبك الخفيف الرقيق ..
وقلمك الذي لم ينقل حرفياً ..

فـــ شكراً لكِ http://file8.9q9q.ne

،

بالنسبه للموضوع نفسه ..

امممممممم
ما استوعبت المعنى كيف !

العافيه ~ من وجهة نظري :
انها الصحه والسلام .. مش ضروري تكون بعد طول عذاب وألم ومرض ووو الخ

يعني .. [ تشتاق لك العافيه = تأتيك العافيه بشوق }


أتمنى التوضيح أكثر .. لأني ما اقتنعت :/


.....

[Miss smile]

و الله موضوع قمه في الجوهر ~
تمعمقتي بس أحسج صدتي المعنى الحقيقي ..

اسلوبج حلو وايد اختيه :)
واصلي على هالابداع و استمريه =)

[ليلو الحلوة]

وعليكم السـلآم ورحمـة الله وبركـآتـو..


لفته رائعهـ و مهمهـ ..~

يعطيك العافيه و جعله الله بميزان أعمالك إن شاء الله

كلـ الود

[عازفة الأحساس]

تسلم اناملك غلاتوووووووووو
بجد لازم ننتبه للكلام اللي بنقووووووله .
بس مثل ماقالت عزززوف اهم شي النيه
وانا دائما نيتي بالخيرررررررررر
تقبلي مروري

[دلع الطفوله]

‘‘ يــآإآإهــلآ بالكـــل .. ^^

ديو ..

حبيبتي الموضوع وآإآضـح .. ‘.‘


يعني .. [ تشتاق لك العافيه= تأتيك العافيه بشوق }


لآ قلبو معنـآإآهـا بالعاميه :~

عسى العافيه ماتجيك إلا بعد مآإآتشتاق لك ..

وأنا شرحت معنى الإشتياق


الشوق والإشتيآإآق .~]

وهو نزآإآع النفس إلى الشيء . والجمع أشواق ، وتشوق وشتاق إشتياقاً



أتمنى فهمتي ..^^

نورتي الموضوع بوجودك

[(*( شذى )*)]

http://www.yesmeenah.com/smiles/smiles/38/00%20(3).gif

بسم الله الرحمن الرحيم

حبيبتي ~ دلع الطفولة ~ ..
الموضوع في غاية الروعة وكلامك صحيح فهذا معناها اللغوي
لكن على حسب نية الشخص يعني هو ما كان قاصد كذا ..؟؟ والكل يعرف قصدها ..
لكن اوافقك الرأي ان المفروض يكون عندنا توعية في لغتنا .!! ونعرف اش الكلام اللي احنا قاعدين نقول
/
\
تقبلي مروري وخالص شكري وتقديري
^_^

[دفا الاحزان]

والله كنت اقولها بس اعني الخير فيها

يا الله

ح ــقا بنكتشف معاني للكلمات بتصدمنا

عزيزتي

رائعة واكثر،،،

شكراً لكِ

كونِ بخير

[هتون السعد]

واللـه منتَشرهـ كثيييـر ,
وللأسَـف إننـآ نكرر , ولآ نعَـرف المعنىـآ ~

يعطيـك العـآفيـه { دلـَع ~
عالتنبيهـ ,

اللـه لايحرمـَنـآ ويـآك الأجـر ~

[جوري المدينة]

شكرا على التحذير والله الناس صااارت تقول اشياءوماهم داريين ايش معناها بس الله يستر

[romanceya]

..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المصطلح لا استخدمه عموما لان لكل مجتمع ايضاً
تعريفاته او جمله الخاصة التى يتميز بها عن غيره ..
ولكن رأيي عموما فى الموضوع ككل .. يعنى كـ معانى باطنية
لا نعرفها وبذلك يختلف المعنى الجوهرى .. و بالتحديد على المثال
الذى ذكرتيه .. فـ رأيي و ببساطة انها ليست مشكلة او مهمة لهذه الدرجة
لسبب بسيط .. الآن اذا ذكرتى لى تشتاق لك العافية سأفرح بها
ولن احزن حتى وان كنت من هواة المعاجم وهذا نادر جدا فى بلادنا ..
وبالرغم ان كنت من هؤلاء فلن ازعل لانى اعرف مقصدك واعرف المعنى
المتداول لها بين الناس ..!

الفكرة هنا بعد علمنا انه من اراد تغيير .. فـ خير
و لكن ان نبدأ بالتعصب على كل من نسمعها منه .. يعنى نبدأ معه بالنصح
وبعدها نراه لا يلتزم ثم تأخذنا الحمية ..الخ
فهذا كله لا داعى له لان الاهم او الغاية من كلامنا هو فهم الاخرين الينا
ومدام الاخرين فاهمين فلا مشكلة .. لكن ان اردنا تحسيناً .. فهو خير اكيد
وجميل ان نجد من يودون الاحتفاظ بباطن المعانى .. رغم ان لم اقتنع
او لم افهم بالظبط غرضك من الموضوع فى جملة " تشتاق لك العافية"
يعنى لا ارى بها اي شائبة و ان كنا هناخد كل جملة بهذه الطريقة صدقينى
لن يمشى الحال ابداً ليس فقط بسبب التعود بل لانه لا تصلح دائماً
فى المعنى نفسه .. يعنى ربما لا يوجد توافق حسب ترجمة المعاجم
لكننا نجد لها الترجمة الواضحة من خلال كلامنا و وجهة نظرنا ..!

لا يسعنى سوى شكرك على الانتباه :) و ان كنت لم اقتنع
و
اتمنى منكِ المزيد بيننا :)


..
نزف الحنين

[دلع الطفوله]

أحترم آإآرآآء الجميع ..

وأشكر كل من ردت ع الموضوع ..

[وردهـ {ح} ـمرآ]

بالفعل معلومة مفيدة و مهمة !
سلمتِ ..
و جعله الله في ميزان حسناتكِ ~

[» وهج الأمل «]

م ـشكورهـ علىآ التنبيه { دلع ~

بص ـرآحـه الكلم ـه هذي منتشرهت كثييير بينآ !

يسلمو ؛

[دلع الطفوله]

ياهلا بكل من دخلت الموضوع ..!!

[((أميرة الامارات))]

مشكوووورة اختي ع المعلومة^^..

[G н ά d є є я]

بسم الله الرحمن الرحيم
مشكوورة خيتو عن جد مافكرت بهالنقطة
وأنا كنت داآيم أقــولها ع العموم مشكورة ع الموضوع
الحلو~ والله ماقصرتي ووإنشاء الله
في موازين حسانتك
وأتمنى أنك تتقبلين ردي ومروري~::

[دلع الطفوله]

الله يحيك غلاتو نورتي الصفحه ..^^

[بنوتهـ خجولهـ]

انا ما بقول هاي الكلمة
شكرا كتيير حبيبتي على الوضوع الرائع

[ήόяάħ]

مشكوره

يعطيك الله العافيه

[fuonkah]

وعليكم السلام والله من جد دايم نقول ذا العباره تشتاقلك العافيه اثاريها مو زينه تسلمين عالتنبيه يالغاليه

[@ خزامى @]

جزاك الله خير
يعطيك العافيه ع التنبيه

[هومه والقمر]

يعطيك العافيه معلومه مهمه للغالية وكنت بحاجه اني اعرفها

دمت بخير

[جوهرة الحب]

يسسلمووو ع الموضوع الرااااااائع

الله يعطيك العافيه

[Queen of the Forum]

معلومه مفيده

دآآيم حنا نقولها

[β α м β є ♥]

مشكورة يا قلبووووووو

[β α м β є ♥]

مشكورة يا قلبووووووو على الابدااااااع تسلمى اناملكي.

[العصفوره الجريحه]

تسلـمي حيااتو على الافاده

بس احنا نقصد بيها العافيه الدائمه للشخص وحتى وان كان بتعني غير شي

هيه اهم شي اللي انتي تقصديه بالكلمه يعني اللي طالع من قلبك للشخص بأن تتمنيله

العافيه دومااا وليس يووما الصرااحه مااقتنعت ابدااا ابدااا ابدااا بالكلام هذا وانا اتفق مع

( deweyes ) هذا اللي عندي واسفه اذا طولت

وعلى العمومـ ...,,

الله يعطيك العافيه غاليتي ..,,,
ومشكووره على الموووضوع ..,,,
ولكي مني كل الود والاحتراام ...,,,

[ὧὰғὰ]

يسلمو دلع الطفولة على هالتوضيح
أنا من أكثر الناس أستخدام لهذي الكلمة
ولكن أحاول
ابدلها بكامة [ تشتاق لك الجنة ]

[احاسيس الغلا]

الموضوع مميز جدا
يعطيج العافية على هذا المجهود الرائع

[النَفس التَواقة]

سبحــان الله ..
قبل يومين كنت أفكر بالعبآرة مع نفسـي ..

وآستنتجت من التفكيرنو مآ يصير نقولهآ

يعني هي طول عمرها وطول الوقت مريضة ووو ..
ويارب تشتاقله العافية ..

غلط ..

تسلميـن حَبيبتي

فعلاً موضوع مفيد أتمنى الكل يشوفه ..

[™ Ms.ŋ `]

وعليكم السلآم ورحمـة الله وبـركـآتـه }~

الله يعطيج العـآفيـه ؛
عـ التنبيـه . .

لآ تحرمينـآ جـديدكِ !

.
.

[G l o r y]

وعليكم السلام ورحمـة الله وبـركاته..

كيفكـِ اليـوم ؟؟

إن شاء الله بصحـة وعـآفـية ..

...

ربمـآ يكـون صحيحاً ..

لكننـا فـي أحيآن نقـول ..: زآد شـوقي للقآء ربـي .. اشتقت للجنـة ..

هـل فـي هذآ خطـأ .. ومـآ بديلهـآ ؟؟

وهل في كلمـة "حنين" خطـأ ؟؟..

...

أيتهـآ الـرائـعة ..

شكـراً .. على المشـآركـة القيمـة ..
وأجمـل مآ فيهـآ .. حبكـِ لإرشآدنـآ إلى الخيـر ..
لآ ريب أنهـآ رآئعـة .. لأنهـآ بـِأسلـوبكـ ..

...

لآ تنسيني ..

هآي لين