كلمات عربية من أصول أجنبية أعرفوها الأن ببلاش وبعد شوي بالمزاد [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات عربية من أصول أجنبية أعرفوها الأن ببلاش وبعد شوي بالمزاد

سومي

27-10-2007, 08:30 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.
وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من الأهل والجماعة ومن حولنا وأصبحت من التراث على أنها ليست عربية واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين ومنها:-
استمارة : كلمه تركية
باغه :كلمة تركية تعني بلاستك
بفته :كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
بس :كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار :كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن :كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري: كلمة هندية تعني الخزنة
تريك :كلمة لاتينية تعني المصباح
توله :كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه :كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه: كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل :كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل :كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة :كلمة هندية تعني البوابة
دريشه: كلمة فارسية تعني نافذة
دسته :كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم :كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه :كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة: كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه :كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري :كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال :كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة
شيرة :كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف :كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت :كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال :كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة :كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة :كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة: كلمة تركية تعني الحذاء

ayashi

28-10-2007, 08:53 PM

مشككوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة أختي

على الموضوووووووووووووع الروووووووووووووعه

والسموووووووووحه

jo..jo

31-10-2007, 12:16 PM

مشكوووووووووووره اختي على الموضوع الحلو

سومي

31-10-2007, 07:28 PM

أنتو المشكورين
على المرور الحلو
ولا تنسونا من دعائكم

سنديرلا

05-11-2007, 05:46 PM

قوطي: كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة: كلمة فارسية تعني القرص الصغير

هههههههههههههه مشكوووره

سومي

09-11-2007, 07:33 PM

العفووووووو

Nadin the coolest girl 4

05-01-2008, 10:11 AM

أشكركــ غاليتي على الموضوع المميز

الوفاء طبعي

09-01-2008, 05:31 PM

مشكووووووووووووووورة

سومي

29-03-2008, 04:50 PM

العفوو غلاتي
ودمت

{NOOR

29-03-2008, 06:02 PM

\\

سوٍمــي]

طرح رائـع غاليتـي..

سلمتـ يمنـآكـ ..

لكِ خـآلص محبتي..

\\

نـوٍر..

اخت الشهيد

30-03-2008, 11:13 PM

مشكوووره وفعلا في كلمات كثييرة عربية بس اصلها من لغات اخرى
وهذي بعض الكلمات..

بنطلون--le pantalon

chic --- شيك

douche--دش

la caravate -- كرفته

وهذا الي اذكره الان

وشكرا لك مرة اخرى

...كيان طفلة...

30-03-2008, 11:19 PM

هههههههههههههههه والله رووعه

مشكوره سومي

اختك ...كيوووووووونه...

النَفس التَواقة

30-03-2008, 11:21 PM

غـــريبـ ..

أشكــــركـِ ع الطـــرح الممـــيز يالغـــلآآ ..

وديـ!
ميزو

بنت آل كثير

31-03-2008, 04:40 PM

http://smileys.lail-alsahara.com/smileys-18/47.jpgمشكووووره حبيبتي

حلو معلومات
ماكنت اعرفها

مشكووره مره ثانيه

بنت آل كثير☻

غرام الإمارات

01-04-2008, 06:28 PM

مشككككككككككككككورة
الموضووووع جدا :cool2: رائع:0192:

سومي

02-04-2008, 11:41 PM

العفو ..
شكرا لمروركم ..
ودمتم ..

**Dallo3a**

05-04-2008, 02:10 PM

ههههههههههههــ

كلمات غريبهـ كنت اتوقعها سعوديه 100%

تسلمين غاليتي ع المعلومهـ ,,

G н ά d є є я

23-04-2008, 05:11 PM

وااااااااااو مشكوووووووووووورة
معلومة حلوة

أحلى بنوته

29-04-2008, 01:14 PM

مشكوووـوووـوره عالموضوع الرآآآئع !!!!

=]

ندى الأيام

30-04-2008, 02:15 PM

مشكورة غالياتي

لؤلؤة الجنة

11-05-2008, 12:09 AM

شكرا على الموضوع
حقا في حياتنا الكثيييييير الكثير من الكلمات الغير عربية ونستخدمها دائما

sweety girl

11-05-2008, 12:35 PM

تسلمين ع الموضوع الروعة
يعطيج ربي العافية

راجية الجنان

15-05-2008, 06:15 PM

تسلمي عالموضوع

فعلا في كلمات كتيرة بنستخدمها كتير وفي كلمات مااعرفها

استفدنا فعلا من الموضوع

صمت الشوق

01-07-2008, 09:57 AM

بصراحه نص كلامنا فارسي وتركي !!!!؟؟؟؟!!!!!

غريبه ...بس الموضووع طررررر...

تسلمين اختيه

انثى المطر

01-07-2008, 10:09 AM

شكــرآٍُ~ لكـٍ غـآليتيٍُ~..

ننتظر جديدكـٍُ~

المشاغبة

08-07-2008, 09:46 PM

مشكورة اول مرة اسمع بهذه المعاني لان اغلبها نتكلما بالعراق وطلعت اصل تركي

يسلموووو

المشاغبة

08-07-2008, 09:52 PM

يعطيك العافية على الموضوع والمعلومات القيمة

دلع وكلي سنع

09-07-2008, 06:22 AM

مشكورة عالمعلومات الحلوة
ييييييييسلمو
انتظر جديدك

ليلو الحلوة

09-07-2008, 11:44 AM

مشكوووورة

ننتظر جديدكـ..

دمتي بوود.~.